It is currently Thu 03 Sep 2026 9:19 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 12 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Translation: "Conrí"
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 1:54 pm 
Offline

Joined: Tue 20 Mar 2012 12:21 am
Posts: 30
Location: Oklahoma
I read somewhere that the name Conrí means "wolf king" is that right? If not, is there something that does mean that? Or something similar? Any other names with "wolf" in them?

Also, can this translate:

The village of shape-shifters

Shape-shifter village

Any help is appreciated. Thanks :)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 2:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Lavon wrote:
I read somewhere that the name Conrí means "wolf king" is that right? If not, is there something that does mean that? Or something similar? Any other names with "wolf" in them?

Also, can this translate:

The village of shape-shifters

Shape-shifter village

Any help is appreciated. Thanks :)


It's not a word I'm familiar with. It looks like someone jammed the genitive of "cú" (hound) and the word for "king" (rí) together. There is "conriocht": "werewolf"...perhaps that's what you were thinking of?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 3:31 pm 
Offline

Joined: Tue 20 Mar 2012 12:21 am
Posts: 30
Location: Oklahoma
Thanks Redwolf....I'm not sure. I found it on it on a couple of Irish name sites....says it's old and yeah they do say it comes from cu + rí. I don't want werewolf though. I just need something with "wolf". Anything like wolf king...or just "king". I don't know... I would like something with wolf, but I need a name that's strong.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 3:44 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 1:45 am
Posts: 267
Why not Redwolf? :rofl:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 4:08 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
beagle wrote:
Why not Redwolf? :rofl:


Sorry...I've already got the license plate for that one!

As far as names meaning "king" go, the first one that springs to mind is Rían.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 5:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
beagle wrote:
Why not Redwolf? :rofl:

8O There's only room for one......!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 7:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
Name sites are notorious for making up their own derivations based on dubious sources and guess work with dictionaries (in languages they don't know), as are new age Celtic sites.

There is a Tinni Mac Conrí in the list of Pre-Historic Kings of Ol nEchmacht here:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_kings_of_Connacht (a dubious enough source to be sure :winkgrin: )

But he was preceded by a Conrac Cas and I suspect Conrí may just be the genitive of Conrac (suppositing in a language I don't really know. :mrgreen: ).

Still, as Redwolf says, con is the genitive of "hound" and both do feature quite a lot in Old Irish names and legends.

Are you trying to find an existing name with that meaning? or do you want to make one up to have that meaning?

Are you after a person's given name? or a title meaning "Kings of the Wolves"?

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 9:01 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Cú+ word= genitive of cú, seems to be fairly common- e.g. Conchobar/ Conchubur from Táin Bó Cuailgne

But in the same story- Cú + Culand = Cú Chulaind

So, I suppose Conrí- could work for hound king.

rí na bhfaol/ rí na mac tíre= King of the wolves.

Ilcruthach- shapeshifter

Sráidbhaile/Baile na nIlcruthach= Village/ Town of the Shapeshifters

If ilcruthach isn't capitalised:

Sráidbhaile/ baile na n-ilcruthach

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 10:02 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
If conchró can mean (dog)kennel, then I can see conrí being valid for hound king.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 21 Mar 2012 10:04 pm 
Offline

Joined: Tue 20 Mar 2012 12:21 am
Posts: 30
Location: Oklahoma
Breandán wrote:
Name sites are notorious for making up their own derivations based on dubious sources and guess work with dictionaries (in languages they don't know), as are new age Celtic sites.

Are you trying to find an existing name with that meaning? or do you want to make one up to have that meaning?

Are you after a person's given name? or a title meaning "Kings of the Wolves"?

Yeah, I don't trust the things online-that's why I come to you guys to help me out :D

I am throwing some things around for ideas so I don't have a definite thing I'm looking for. Both I suppose, if it's possible. (Given name and a title (which I see has already been given))

Oh and it doesn't have to be an existing name, a made up one is just fine. I like the "King of the Wolves" but if I could have a couple more to work with it would really help.

I have a shape-shifter, who takes on the shape of a wolf (primarily, but he can shift into other animals) He is thought of like the Alpha of his people-so...I want him to have a strong name &/or title. Maybe that helps some thoughts stir? Sorry I can't be more specific.

Thanks


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 12 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 924 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group