It is currently Thu 16 Apr 2026 11:48 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Ceist Spóirt
PostPosted: Tue 28 Dec 2021 7:53 pm 
Offline

Joined: Sun 04 Apr 2021 12:53 pm
Posts: 55
Conas a deirtear?

Two guys from Skibbereen won gold medals for rowing in the Olympic games?

Bainim triail as:

Bhuaigh beirt lead ón Sciobairìn dhá bhonn óir in aghaidh an rámhaíoht sna Cluiche Oilimpeacha.

Le do thoil, cuir gach rud mìceart i gceart agus ba mhai liom moltaí nua.

GRMA

_________________

{Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin}


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ceist Spóirt
PostPosted: Tue 28 Dec 2021 10:12 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1725
~RibeRóibéis~ wrote:
Conas a deirtear?

Two guys from Skibbereen won gold medals for rowing in the Olympic games?

Bainim triail as:

Bhuaigh beirt lead ón Sciobairìn dhá bhonn óir in aghaidh an rámhaíoht sna Cluiche Oilimpeacha.

Le do thoil, cuir gach rud mìceart i gceart agus ba mhai liom moltaí nua.

GRMA


I think "win" can be baint amach.

Do bhain beirt leaids ón Scibirín (slender b in Peadar Ua Laoghaire's works) dhá bhonn óir amach sa rámhaíocht (spelling) in sna Cluichí (spelling) Oilimpeacha.???

Do you need to say "two" lads won "two" medals? maybe just : buínn óir? (=boinn óir, but spelt in a way that shows the pronunciation)

Question: where is the best place to place the amach? or leave it out?

Also I think both i rámhaíocht and sa rámhaíocht could be used here.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 226 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group