It is currently Fri 30 Jul 2021 4:40 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 12 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Fostadh
PostPosted: Sat 26 Jun 2021 11:00 am 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 75
Thank you Lars. I think I misremembered where Ó Siadhail said that form was from.

But I think ar bheith do and all similar phrases can be overdone, or have a non-tigh-tábhairne feel to them (neamhthightábhairneachas!). Dónall Bán Ó Céileachair objected to the sentence published in Aodh de Róiste, a translation he had done, but published by An Gúm: "Is dó’ liom nách beag san", arsan t‑uachtarán ag stad do. He complained in the quarterly journal An Músgraigheach that this was not his Irish, and he it should have been :.... agus do stad sé.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Fostadh
PostPosted: Sun 27 Jun 2021 12:28 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 435
Maybe PÓS meant to say "fosadh".


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 12 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 39 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group