It is currently Thu 24 Jun 2021 10:28 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sun 30 May 2021 11:00 am 
Offline

Joined: Sun 30 May 2021 10:50 am
Posts: 2
An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 30 May 2021 6:39 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2943
SaraKerala wrote:
An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!


Personally I'd say:
Leag do lámha ar do mhéaracha cosa.

But there may be other ways to say it.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 31 May 2021 2:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1450
Bríd Mhór wrote:
SaraKerala wrote:
An dtig duine ar bith cuidiú liom? Tá mé ag cuart ar aistruchan do "touch your toes" i nGaeilge. Tá fhios agam meara coise/ladhair/barraicíní ach nil fhios agam cen briathar tig liom usaid. D'Aimsigh mé "bain dó" sa fhocloir agus "tadhall" ar tearma.ie.
Go raibh maith agaibh!!


Personally I'd say:
Leag do lámha ar do mhéaracha cosa.

But there may be other ways to say it.


e.g.
Teagmhaigh le do ladhracha


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 31 May 2021 7:33 pm 
Offline

Joined: Sun 30 May 2021 10:50 am
Posts: 2
Go raibh míle maith agaibh!!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 52 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group