Check out the new Kickstarter Campaign for an Irish Language computer game.
https://www.kickstarter.com/projects/264002129/cluiche-riomhaire-ca-bhfuil-mo-mhuc?

It's written by a native Irish speaker and proofread by an Irish Teacher.

Go n-éirí an tionscadal leat ! "Good luck with the project."

I did some proofreading of the Kickstarter page:

"doracha" >> dorcha
"teann tú" >> téann tú

In the game shot itself:
"Dia Duit" >> Dia duit nó Dia dhuit
"aon bealach" >> aon bhealach
"Cé corrúlacht" >> Cén choiriúlacht
"Cén caoi a fhaigheann" >> Cén chaoi a bhfaigheann
"Cé é?" >> Cé hé

Sorry, it doesn't look like your proofreader actually proofread the text at all.

In future, if you need any grammar or spelling checked, you are welcome to bring it here first.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Embarrassingly, I put up an unproofread shot. I have replaced it. Go a maith agat.

Maith thú ! "Good on you!"


Go a maith agat >> Go raibh maith agat


A mistake in the new screenshot:
i treo na coille >> i dtreo na coille

Also an English one:
"apart from been hit by a meteor" >> apart from being hit by a meteor

Best bring as much as you can here and we'll fix it for you.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).