Hello all!

I am looking for a translation for a tattoo. I'm looking for the phrase "I alone", I have been getting "Mé féin" but I would love to just double check here and take any advice one has to give. Thank you!

"Mé" means "I". And adding "féin" emphasises it.
So if you mean I did that by myself, then it could have that meaning.
Another way is saying you did something on your own, or that you are alone, is: "Liom féin". Personally I'd prefer that. Wait for more input.

I don't know if this works here, but not so long ago somebody asked for something vaguely similar - I think it was - I'm on my own, which I translated as Táim i m'aonar.

Mé i m’aonar. would work, too.

I'd lean towards:

Mise amháin

As in mise amháin atá in ann é a dhéanamh, "I alone can do it", etc., meaning no one else can do it for me.

Await further discussion ...

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Shannon, I think we need more information

Do you mean:
"I alone" deserve your love (above all others)
"I alone" against the world (without support, or need thereof)
"I alone" matter (the exclusive focus)
"I alone" have lived my life (a unique experience)

And so many more...

Really there are many different meanings you could have in mind that could be translated in different ways into Irish

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???