Hello,
I am looking to have a sentence translated for a tattoo. Is there someone to assist with this? I emailed a few "certified translators" as per a website I found, yet none of them responded. My phrase is:

I choose: To have faith in My God, that he may provide me the strength, courage, faith, love and grace to live my life for: 6-27-91, 9-2-93, 3-1-04 and that I may make their lives beautiful.

Don't bother with those non-responsive dolts! You can get what you need here for free, and what's better, you can get more than one person's opinion.

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???

Here's my try:

Is é mo rogha: creideamh a bheith agam i Mo Dhiasa, go dtuga Sé an neart, an misneach, an mhuinín, an grá, agus an maithiúnas dom chun mo shaol a chaitheamh ar son X, Y, Z, agus chun saolta iontacha a thabhairt dóibh


The part I am not happy with is "make their lives beautiful." Perhaps someone else can think of a better way to say this?

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???