At about 0:2:14 the guest says "Ní chuimhneodh liom daoine [...]" and I don't get that last bit. Of course I can understand the meaning from context but I'd love to know exactly what's being said. This link should go right to the part in question of the video.

https://www.youtube.com/watch?list=PL06 ... page#t=133

Thanks in advance!

It should be noted, he is saying (I think) Ní cuimhneadh liom not "níor chuimhin liom" (a more "standard" way). What it means is (literally) "it wasn't remembered to me" ie I don't remember. Ní cuimhneadh liom duine ná deoraí. Not a soul, or nobody, not a single person. Deoraí literally means exile by the way.

So what he says in total is "I don't remeber anyone coming [to school].

Ní cuimhneadh liom duine ná deoraí, a theacht. I don't remember a soul, coming [to school].

School is implied by the fact that the interviewer asked about it in the question. A theacht is a non standard way of saying ag teacht I'm guessing. (It can also mean "his coming"). He could also have meant as "that came". Then he says "Níor tháining". [No one] came.

Others can correct me if I'm wrong, the only thing I'm not 100% on is the a theacht part.

Perfect, Gumbi! And thank you for the correction as well.

"duine a theacht" is Standard Irish. (a = to).

Tá meirg orm mar a deirtear as Béarla...