Tá seo déanta agam do dhuine eile agus bhí mé a cheapadh nach ndéanfadh sé dochar ar bith é a fhágáil anseo ach an oiread - seans go mbeidh duine eicint atá ag foghlaim in ann úsáid a bhaint as na habairtí seo.
I did this for someone else and was thinking what harm would it do to leave it here also - perhaps someone learning might find some use out of these sentences.

Cúpla abairt anseo thíos:

Abairtí samplacha / Sample Sentences:
https://app.box.com/s/ebskyehkue67kw0dox4q

Comhad Fuaime / Sound File:
https://app.box.com/s/cshqvyuqg6d6py4ymf5m

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Maith an fear!

Tá dearúidín ana-bheag in abairt 5.3, tá an abairt Bhéarla in easnamh i ndiaidh na habairte i nGaelainn.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

'An bhfuil a fhios agaibh an freagra? Do ye know the answer?'

'Níl a fhios agaibh an freagra. Ye do not know the answer.'

Both of the these are taken from Braoin's link above.

I would always say, 'An bhfuil an freagra ar eolas agaibh?' (or even 'An bhfuil an freagra agaibh?') and 'Níl an freagra ar eolas agaibh.' etc. Are both versions equally correct or is one considered 'better' than the other?

_________________

'An bhfuil an freagra ar eolas ad?' etc. - definitely has its uses!!

The sentences are as they are given in her book. I used them as they are and just expanded on them a little bit.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

GRMA, a chara.
Tá bád an bhéarla feistithe go docht daingean ag céibh na Gaeilge ann agam....GOA...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.