Beginning of Psalm 34 (35) verse 19:
An mhuíntir atá im choinnibh go héagórtha ná deinidís gáirdeachas os mo chionn

Douay Rheims:
Let not my unprovoked enemies rejoice over me.

________

What does im choinnibh mean? I'm not seeing it's purpose in the Irish version of this verse...

i gcoinnibh (CO: i gcoinne) = against
im choinnibh (CO: i mo choinne) = against me

coinnibh, dative plural of coinne


The people who are against me unjustly, let them not make rejoice over me.
(KJB: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me)