Irish to Manx / Manx to Irish dictionary

I don't know how good this is. There seems to be some mistakes in it.
But it could be handy to some people.

http://glosbe.com/gv/ga/'sy%20jerrey


'sy jerrey = sa deireadh

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Aye it's full of mistakes (I've not even searched a word, I'm talking about the page itself...)

Manainnis shouldn't be spelt Mannainis...
Gaeilge i : ???? is it "in Irish"? they don't even know prepositions are put before nouns, in Irish as in English?
Gaeilge aistriúchán isteach : GoogleTranslate for "Irish translaton input" ?
Mannainis-Gaeilge Foclóir : GoogleTranslate for "Manx-Irish dictionary"
Gach foclóirí : no comment
Ngach ceann de theangacha: ???
Cuimhne aistriúcháin: ???
cuir aistriúcháin : ???

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne