Tá mé ar ais tar éis seachtain i mBaile an Fheirtéartaigh le Comhluadar. viewtopic.php?f=32&t=999

Bhí seachtain iontach deas againn. Tá ceist agam faoi comhartha bóthair a chonaic mé ansin. In ionad 'Tóg go bog é' (Slow down or take it easy) ní raibh ach 'Tóg bog é' scríofa ar na gcomharthaí. B'fhéidir nach raibh an dóthain ink acu ach ní cheapaim! An bhfuil sé ceart gan an focal 'go'?

_________________

Both are correct. FGB has it as Tóg (go) bog é.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Usually the word written for slow on the roads in the Munster Gaeltachts is go mall

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

'Go mall' was on the actual roads themselves, but we saw road signs with 'Tóg bog é'. I had never heard the expression with the 'go'.

_________________