http://www.gaelport.com/nuacht/Caighdea ... 012-221388
http://www.gaelport.com/default.aspx?tr ... 012-221389 (Béarla)

Tá sé ar fáil anseo: http://www.oireachtas.ie/parliament/med ... 211%29.pdf

_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Tuiseal Tabharthach go deo!

Ar an gcéad amharc, ní deirim ná go bhfuil sé níos fearr ná an seana-chaighdeán.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Is maith an rud go dtearn siad athbhreithniú ar an Ch.O.... ach leanfaidh mise do bheith 'scríobh mar a scríobham, is cuma cé acu an nglacann siad leis nó nach nglacann B'fhéidir go nglacfaidh siad le teangaidh na ndaoiní (ina hiomlán), lá amháin?

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

...ag tóraíocht rang Gaeilge atá mé anois...

...nó an 'ag tóraíocht ranga...' is ceart a bheith ann?

...fan go mbreathnóidh mé ar an gcaighdeán nua seo... lol...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.