It is currently Thu 03 Sep 2026 6:08 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 3 of 3
  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Bríd Mhór
PostPosted: Sun 25 Mar 2012 2:00 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 3001
Lughaidh wrote:
Quote:
Níl Béarla casta sa leabhar.


Níl an Béarla sin casta agadsa :mrgreen:

Cha dtuigeam an teideal "The Strain" féin, bhfuil's agad :darklaugh:

Ab é seo atá i gceist agad:
http://www.amazon.fr/lign%C3%A9e-Tome-G ... 699&sr=1-5
?


Sin í an leabhar !!
An darna agus and tríú leabhar - La Chute agus La Nuit Éternelle
Tá siad thar a bheith daor. Níl ar an leagan Béarla ach thart air €6.

ciallaíonn "strain" - "souche" nuair atá tú ag caint faoi virus.
Mar scaipeann na vampirí trí virus.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Lughaidh
PostPosted: Sun 25 Mar 2012 6:23 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Tuigeam. Ach cha dtuigeam tuighe a bhfuil an leagan Fraincise i bhfad níos daoire ná 'n leagan Béarla... ar clódhadh leitreacha níos mó, rud a fhágas go bhfuil níos mó leathanach? Cha dtig liom creidbheáil go bhfuil 14€ do chánacha ins an leabhar Fhraincise! :darklaugh:

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 3 of 3
  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 575 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group