It is currently Sat 26 Sep 2026 1:16 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject: Re: Describing my day
PostPosted: Mon 16 Dec 2013 11:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Jay Bee wrote:
Sa mhaidin vs. ar maidin: http://www.googlefight.com/index.php?la ... =ar+maidin

Ar maidin vs. ar mhaidin: http://www.googlefight.com/index.php?la ... ar+mhaidin

Ar maidin: 32800
Ar mhaidin: 621
Sa mhaidin: 579
That's cool. 8-) I have never seen that before. I had to try out the Dia duit / Dia dhuit one...... http://www.googlefight.com/index.php?la ... =Dia+dhuit

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Describing my day
PostPosted: Mon 16 Dec 2013 11:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue 15 Nov 2011 7:35 am
Posts: 1098
It's a signal that corpus data from the net is not always too reliable (for all purposes); one would think 'ar mhaidin' was wrong, yet it's native and that most natives said 'Dia duit' when it's mostly learners and Donegal speakers

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1111 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group