It is currently Tue 01 Sep 2026 6:01 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Lughaidh
PostPosted: Sat 12 Jan 2013 9:07 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Quote:
Peut etre vous voulez dire que ils disent, au lieu de nous disons. De toute facons je sais bien que ils disent 'mo nighean' la haut. Merci d'avoir répondu quand meme !


sgríobh mé "deireann muidinne" dh'aon turas, siocair go labhraimsa Gaedhilg Uladh fosta (caithfidh go dtug tú fá dear é :mrgreen: )... scríobhfainn "deireann siad" dá labhairfinn canamhaint eile :)

Má tá a fhios agad go n-abartar "mo nighean" in Ultaibh tuighe ar sgríobh tú "say 'mo inghean', like in Tír Chonaill, " ? :)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Brian O'Cathain
PostPosted: Sun 13 Jan 2013 2:33 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 10:01 am
Posts: 84
Ó a Shaoirse, nach dána an cailín thú!
"Sorry" was not a word of contrition but a sort of "excuse me" expression that I've picked up living in London for over 40 years. Shall I use mo bhrón in future? As for my age - I can assure you that all works exceptionally well - and I never have to say "sorry".
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sun 13 Jan 2013 2:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Brian O'Cathain wrote:
As for my age - I can assure you that all works exceptionally well - and I never have to say "sorry".
8O Now, who's being 'dána'!! :rofl: Dála an scéil, I don't doubt it for a second!!!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 886 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group