I've done several of these and perhaps I might have touched on this one before here. Anyway, would - dréimire na bhfocal - or - áradh na bhfocal - be understood as the title ?

Here it is - if anyone has any suggestions to improve on it or to correct it - I'd be grateful. (Munster Irish is preferred)
When it's set out on the page, it's in a sort of V shape with OK on the left hand side at the point and the top and bottom ends (brilliant and rubbish) are on the right hand side, sloping up or down.


brilliant - ar dóigh ar fad

amazing - ar fheabhas

incredible - thar cionn

fantastic - iontach

really really good - ana-mhaith ar fad ar fad

really good - ana-mhaith ar fad

quite good - sách maith

not at all bad - níl sé ró-olc

fairly good - réasúnta maith

not bad - níl sé dona

good - maith

OK - cuíosach gan a bheith maoiteach

not good - níl sé maith

not very good - níl sé ana-mhaith

bad - olc

pretty bad - measartha olc

very bad - an-olc

really bad - fíordhona

incredibly bad - millteanach olc

terrible - gránna

horrible - uafásach

absolutely awful - uafásach amach is amach

atrocious - ní fiú uisce na bprátaí é sin

a load of rubbish - truflais cheart chríochnaithe

brilliant - ar dóigh ar fad OR iontach

amazing - ar fheabhas OR iontach

incredible - thar cionn OR iontach

fantastic - iontach

really really good - ana-mhaith ar fad ar fad OR iontach

really good - ana-mhaith ar fad

quite good - sách maith OR réasúnta maith (sách maith often means "good enough")

not at all bad - níl sé ró-olc

fairly good - réasúnta maith

not bad - níl sé go dona

good - go maith

OK - cuíosach gan a bheith maoiteach

not good - níl sé go maith

not very good - níl sé ana-mhaith

bad - go holc

pretty bad - measartha olc OR sách dona

very bad - an-olc

really bad - fíordhona

incredibly bad - millteanach olc

terrible - gránna

horrible - uafásach

absolutely awful - uafásach amach is amach

atrocious - ní fiú uisce na bprátaí é sin

a load of rubbish - truflais cheart chríochnaithe

dréimire focal ?

Just a few suggestions in red. They're not corrections.
And I'm of course speaking from a Conamara point of view.