hi any one who can help will be a real pal
I need a seanchlo version of the ... may the road rise with yiou and the wind be always at your back and until we meet again may God hold you in the palm of his hand

I need this asap please or even a poster or picture that can be copied
Many Thanks
Maria

Here's a hybrid version of some from that thread:

Go n-éirí an bóthar leat
go raibh an chóir leat i gcónaí
go dtaitní an ghrian go bog bláth ar d’aghaidh,
go gcuire an bháisteach go bog mín ar do ghoirt,
agus go gcasfar le chéile sinn arís,
go gcoinní Dia i mbois a láimhe thú.

And here is a seanchló version:

Go n-éirí an bóṫar leat
go raiḃ an ċóir leat i gcónaí
go dtaitní an ġrian go bog bláṫ ar d’aġaiḋ,
go gcuire an ḃáisteaċ go bog mín ar do ġoirt,
agus go gcasfar le ċéile sinn arís,
go gcoinní Dia i mbois a láiṁe ṫú.

(Proofreading and comments welcome.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Hi Breandan
Just another quick not to say thanks from my sister Sile and my mum
Maria