Thank you so much for the translation!
Can you please also translate "Life void of love is not life at all" or is it too hard?

(Note: This thread has been split as it is a new request. Saoirse.)
___________
link removed

In an identity sentence like that ["X is Y", or "X is not Y"], the order of the clauses is normally reversed in Gaelic, resulting in a phrase like this:

Chan e beatha sam bith a tha ann am beatha gun ghràdh
It is not [a] life at all, [a] life without love

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.