Quote:
Meanwhile, in school, I learned that 'Dia duit' was the correct form and 'Dia dhuit' was wrong........
because your teacher was stupid (or ignorant) maybe
Quote:
We learned that you pronounce the 'h', but do not write it.
like "let's speak Connachta Irish but it's absolutely forbidden to write it". How clever... I wonder why a language could be fine in speech but not fine in writing. I guess teachers are influenced by some propaganda...
But that's more or less what was told us in the university: speak in the dialect you want but stick to the standard in writing (but it was allowed to write certain dialectal forms like chífidh etc, but not many). I stuck to it in my written exams... and you see how much I stick to it now
Quote:
I was taught that although it was written "Dia duit" officially, only school learners said it that way.
that's the way you'd say it in Ulster, when you say it, like.