I'm not sure whether I've already posted this up here or elsewhere, but anyway here it is - O'Brien (which is now an imprint of Frances Lincoln, which makes ordering easier) have children's books in Irish in their catalogue and some of them are also available in English, so that you can put one next to the other. There's also an audio cassette available for two of the books. In Fairy Nights/Oícheanta Sí the chapters in Irish and English follow each other so that the pages in the two languages aren't face to face, which I think is a pity. You might like to download their Billeoga Saothair.
http://www.obrien.ie/category.cfm?categoryID=46 http://www.obrien.ie/book549.cfm - Glac Sos - Uimhir a hAon
You can download the An Gúm catalogues where there's lots to choose from and quite a few of their books have accompanying CDs -
http://www.irish.ie/dynamic/file/Catalo ... 202012.pdf - Catalóg Leabhair agus ábhar eile do dhaoine óga - for example. (but I can't get any of it)
Here's the website of Máire Breathnach, where you can scroll down to see the collection of CDs for children -
http://www.mairebreathnach.com/ (this link isn't working - but you click on childrens on the lefthand side)
And of course there's Futa Fata -
http://www.futafata.com/ - where you can download their catalogue and lastly -
Oidhreacht Chorca Dhuibhne -
http://www.oidhreacht.ie/foilseachain.asp where you can scroll down to find among other things -
Rahblaí Rabhlaí
Tídil Eidil Éró
Scéilín ó Bhéilín