How would you say this in Munster Irish? - or a close variation, reword if necessary..
thanks so much! :Thats great! "Keep is safe" * cousin Sean, for some day, when I finally get to Corca Dhuibhne to visit the family of my O Conchuir great great grandfather and all my fourth cousins (once removed - or not!), and when at Tigh T.P.'s I have my first pint ever of Guinesss, I'll want to see that next! *for any Lord of the Rings fans.
Basically I am asking my pub owner 4th cousin once removed to save this lipstained mug Maureen O'Hara used in his pub last year that he just told me about... I want to see it after I meet my newly found 4th cousins and have my very first guinness in the pub. Actually the pub owner is the son of one of my fourth cousins.. so he is a "once removed cousin"
I discovered this family after a long genealogy search of my famine era ancestor place of birth... only to find my O'Connor family still living in the same place!
mary, from across the pond