Ní choimeádtear.

1) Tá sé beo: It's alive
2) Níl sé in ann eitilt: It can't fly
3) Tá ceithre chos aige: It has four legs
4) Ní choimeádtear mar pheata é. It isn't kept as a pet

Redwolf

An mbíonn sé ina chónaí i dufair? Does it live in a jungle?

_________________

Ní bhíonn.

1) Tá sé beo: It's alive
2) Níl sé in ann eitilt: It can't fly
3) Tá ceithre chos aige: It has four legs
4) Ní choimeádtear mar pheata é. It isn't kept as a pet
5) Ní bhíonn sé ina chónaí i ndufair. It doesn't live in a jungle.

Redwolf

An bhfuil sé le fáil go nádúrtha in Éirinn?

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Hmmm...sílim go bhfuil, ach níl mé cinnte de.

1) Tá sé beo: It's alive
2) Níl sé in ann eitilt: It can't fly
3) Tá ceithre chos aige: It has four legs
4) Ní choimeádtear mar pheata é. It isn't kept as a pet
5) Ní bhíonn sé ina chónaí i ndufair. It doesn't live in a jungle.
6) Sílim go bhfuil sé le fáil go nádúrtha in Éirinn. I think it's found naturally in Ireland.

Redwolf

An mactire é? ( Rua no dath eile)

Ní hea

1) Tá sé beo: It's alive
2) Níl sé in ann eitilt: It can't fly
3) Tá ceithre chos aige: It has four legs
4) Ní choimeádtear mar pheata é. It isn't kept as a pet
5) Ní bhíonn sé ina chónaí i ndufair. It doesn't live in a jungle.
6) Sílim go bhfuil sé le fáil go nádúrtha in Éirinn. I think it's found naturally in Ireland.
7) Ní mactire é (rua nó dath eile): It's not a wolf, red or otherwise

An geimhríonn sé go dtí an t-earrach? I hope that means 'does it hibernate until Spring?'

_________________

Your guess is as good as mine (if anyone out there can correct us, please do), but operating on the assumption that it does:

Ní gheimhríonn

1) Tá sé beo: It's alive
2) Níl sé in ann eitilt: It can't fly
3) Tá ceithre chos aige: It has four legs
4) Ní choimeádtear mar pheata é. It isn't kept as a pet
5) Ní bhíonn sé ina chónaí i ndufair. It doesn't live in a jungle.
6) Sílim go bhfuil sé le fáil go nádúrtha in Éirinn. I think it's found naturally in Ireland.
7) Ní mactire é (rua nó dath eile): It's not a wolf, red or otherwise
8) Ní gheimhríonn sé: It doesn't hibernate.

Redwolf

An gcónaíonn sé ar fheirm? Does it live on a farm?

_________________