It is currently Thu 18 Jun 2026 6:41 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
supermanal
 Post subject: 'Dearach é'
PostPosted: Wed 17 Jan 2024 12:43 pm 
Offline

Joined: Wed 17 Jan 2024 12:35 pm
Posts: 2
Hi, I keep hearing what sounds like 'Dearach é' in a conversation. I see dearach means design..? But it's like the person means, 'yes, that's right'...? Thanks.
Top
 Profile  
 
djwebb2021
 Post subject: Re: 'Dearach é'
PostPosted: Wed 17 Jan 2024 12:48 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1758
Could it be: sin (é) go díreach é!? (That's it!)
Top
 Profile  
 
supermanal
 Post subject: Re: 'Dearach é'
PostPosted: Wed 17 Jan 2024 1:38 pm 
Offline

Joined: Wed 17 Jan 2024 12:35 pm
Posts: 2
That must be it, thank you. I had looked that up and it was translating as 'just it' which makes sense, same meaning.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 600 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group