It is currently Thu 11 Jun 2026 9:20 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: words for "wrong"
PostPosted: Sun 17 Dec 2023 9:43 am 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1758
amú ar fad
rud éigin ort (something wrong with you)
bun-os-cionn
cóir nú éagóir (right or wrong)
cad é an donas atá ag gabháil dúinn (ná deinimíd é)? (what is wrong with us that we don't do it?)
tá an éagóir ort
san éagóir (wrongfully)
níl aon locht air (nothing wrong with it)
nára fíor dhuit (I hope you're wrong)
nách olc uaim nár thug fé ndeara e! (isn't it wrong of me not to have noticed it?)
an saol a ghabháil id choinnibh (for everything to go wrong)
as an slí (níl éinní as an slí déanta agam)
ar tuathal


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: words for "wrong"
PostPosted: Sun 17 Dec 2023 2:27 pm 
Offline

Joined: Thu 27 May 2021 3:22 am
Posts: 1758
I don't have any examples of ceárr in Muskerry sources.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: words for "wrong"
PostPosted: Sun 17 Dec 2023 7:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
djwebb2021 wrote:
I don't have any examples of ceárr in Muskerry sources.

It is said in Munster. "Cad tá cearr le X?" being the most typical use.

That said it's not very common.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 271 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group