Very interesting. Maybe I'm getting mixed up with Paróiste Múrach (where I most often speak Irish).
There older people say things like: Seo faram é agus sise faram Suigh faram Chuaigh sé páirteach faram Shiúladh sé faram á dhéanamh faram
If that's not found in Músgraí, then it's an interesting difference between them. Let me check some older Cork writers.
These differences are quite interesting, like cases where Cork will use tar éis for the perfect, but Kerry will use a verbal adjective construction.
_________________ The dialect I use is Cork Irish. Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal
|