Old Irish poem "Pangur bán" translated in modern Irish.

eachtrannach · **Joined:** Sat 08 May 2021 12:12 pm **Posts:** 5

Hi, I was looking for the entire translation in modern Irish of this famous Old Irish poem, performed by an Irish speaker called Mick Lally.
Anyone can find it ?

I only found the first verse:

Sen Goidelg
Sean-Ghaeilge
Messe ocus Pangur Bán cechtar nathar fria shaindán bíth a menmasam fri seilgg, mu menma céin im shaincheirdd.

Nua-Ghaeilge
Mise agus Pangur Bán ceachtar againn lena shan-dhán bíonn a mheanma-san le selig mo mheanma féin i mo shain-cheird

This is supposed to be the paraphrase in modern Irish read out during the credit roll by actor and Irish speaker, Mick Lally.

Thank you

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1973

eachtrannach wrote:

Hi, I was looking for the entire translation in modern Irish of this famous Old Irish poem, performed by an Irish speaker called Mick Lally.
Anyone can find it ?

Ar Vicipéid:
https://ga.wikipedia.org/wiki/Mise_agus_Pangur_B%C3%A1n

eachtrannach · **Joined:** Sat 08 May 2021 12:12 pm **Posts:** 5

Go raibh maith agat !

Forum rules

Old Irish poem "Pangur bán" translated in modern Irish.

Who is online