TAT: "Strength in family, strength in yourself" (CO)

It doesn't really have to match that exactly, but something along those lines would be great.
It's going to be attached to my families crest.

Thanks.
++JEFF++

neart sa mhuintir; neart ionat féin
strength in family; strength in yourself

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Looks good, a Chaoimhín.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Thanks for the responses. Will wait for the third to verify, just to be safe.

here's a pic of my sleeve, will send a pic of the new one when its completed.

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash2/180639_176375135737419_100000948029008_374355_127313_n.jpg

Thanks again.

++JEFF++

Nice knotwork.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Not a lot of space left on that arm for anything more!

_________________

ha... nope. this is the start of a new piece.

Is everyone OK with the translation?

Thanks again.

++JEFF++