Please advise me how to pronounce "Ná déan díobháil?" I am from the US and good with languages, but want need to get
that right.
Many Blessings!
M.

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___

Jay Bee, I can't access that file and the mediafire site looks a bit dodgy to me with all its ads and popups. If you e-mail me the file I can upload it to our server for you.

Alternately, you might like to look at http://www.box.com/, which Bríd introduced me to and which is a bit less spammy.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

That sounds ok to me.


But like Breandán said that site is full of pop-ups and ads. And you have to download the file to hear it.
I wouldn't like to use it again myself.
Box is good (and Imageshack for sharing photos)

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Yes, Jay Bee's recordings are lovely.

Unfortunately I got an error message from mediafire last night telling me the recording wasn't available due to servers being busy, but they still managed to serve me up a sales video in a popunder without any trouble.

Jay Bee, I've managed to download your file this morning and will upload it to our server later today.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Concerning the word "díobháil", normally according to the spelling, it should be "jee-wahl", but I know that in the expression "tá XYZ de dhíobháil orm" (I need XYZ), you say "taa XYZ duh yole oram" in Ulster.
I don't know if "díobháil" is pronounced "jole" in other contexts...

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Oops, forgot to upload Jay Bee's file.

Here it is:

http://irishlearner.awyr.com/membrfaylz ... doharm.mp3

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).