Tattoo Translation Request - "song of my heart"

MizKitteh · **Joined:** Thu 06 Jun 2019 5:32 am **Posts:** 4

Hello everyone,

I'm looking for help with a Gaelic translation for a tattoo I'm considering (my first and only, probably). My husband of 10 years is planning on getting a Celtic wedding band tattoo and I'd also like to get one. But instead of a band, I'd like to get "song of my heart" written down my ring finger because music has been, and is, a huge part of our lives individually and together.

I know what Google translate says, but I also know better than to trust Google Translate. :rolleyes:

Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

Labhrás · **Joined:** Sat 03 May 2014 4:01 pm **Posts:** 1973

MizKitteh wrote:

Hello everyone,

I'm looking for help with a Gaelic translation for a tattoo I'm considering (my first and only, probably). My husband of 10 years is planning on getting a Celtic wedding band tattoo and I'd also like to get one. But instead of a band, I'd like to get "song of my heart" written down my ring finger because music has been, and is, a huge part of our lives individually and together.

I know what Google translate says, but I also know better than to trust Google Translate. :rolleyes:

Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

Here, Google Translate has it right:

amhrán mo chroí / aṁrán mo ċroí

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 687

Labhrás wrote:

MizKitteh wrote:

Hello everyone,

I'm looking for help with a Gaelic translation for a tattoo I'm considering (my first and only, probably). My husband of 10 years is planning on getting a Celtic wedding band tattoo and I'd also like to get one. But instead of a band, I'd like to get "song of my heart" written down my ring finger because music has been, and is, a huge part of our lives individually and together.

I know what Google translate says, but I also know better than to trust Google Translate. :rolleyes:

Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

Here, Google Translate has it right:

amhrán mo chroí / aṁrán mo ċroí

MizKitteh · **Joined:** Thu 06 Jun 2019 5:32 am **Posts:** 4

Labhrás wrote:

MizKitteh wrote:

Hello everyone,

I'm looking for help with a Gaelic translation for a tattoo I'm considering (my first and only, probably). My husband of 10 years is planning on getting a Celtic wedding band tattoo and I'd also like to get one. But instead of a band, I'd like to get "song of my heart" written down my ring finger because music has been, and is, a huge part of our lives individually and together.

I know what Google translate says, but I also know better than to trust Google Translate. :rolleyes:

Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

Here, Google Translate has it right:

amhrán mo chroí / aṁrán mo ċroí

Google Translate was right?! We probably shouldn't let this get out. :LOL:

Thank you so much for responding.

MizKitteh · **Joined:** Thu 06 Jun 2019 5:32 am **Posts:** 4

tiomluasocein wrote:

Labhrás wrote:

MizKitteh wrote:

Hello everyone,

I'm looking for help with a Gaelic translation for a tattoo I'm considering (my first and only, probably). My husband of 10 years is planning on getting a Celtic wedding band tattoo and I'd also like to get one. But instead of a band, I'd like to get "song of my heart" written down my ring finger because music has been, and is, a huge part of our lives individually and together.

I know what Google translate says, but I also know better than to trust Google Translate. :rolleyes:

Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

Here, Google Translate has it right:

amhrán mo chroí / aṁrán mo ċroí

That's two out of three. :clap:

Thank you for confirming!

CaoimhínSF · **Joined:** Sun 04 Sep 2011 11:02 pm **Posts:** 1581

Quote:

That's two out of three. :clap:

Thank you for confirming!

I can "third" that. :good:

MizKitteh · **Joined:** Thu 06 Jun 2019 5:32 am **Posts:** 4

CaoimhínSF wrote:

Quote:

That's two out of three. :clap:

Thank you for confirming!

I can "third" that. :good:

Sweet! Thank you!

Forum rules

Tattoo Translation Request - "song of my heart"

Who is online