(CG) Grammar + Syntax for “Anarcho Pacifica”

Muir · **Posted:** Mon 12 Nov 2018 6:14 pm

Organization name in need of translation, please.
APFU|CC™
Anarcho Pacifica™

Long Form
Anarcho Pacifica Federated Union for Cooperative Capitalists
https://apfu.cc

Muir · **Posted:** Mon 12 Nov 2018 11:10 pm

References that may help in this translation. Strangely, Encyclopædia Britannica doesn't have an entry for Anarcho Pacificism. Tens of thousands worldwide identify as Anarcho Pacifists yet Britannica doesn't mention it once.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anarcho-pacifism
https://www.britannica.com/topic/pacifism

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2933

Muir wrote:

References that may help in this translation. Strangely, Encyclopædia Britannica doesn't have an entry for Anarcho Pacificism. Tens of thousands worldwide identify as Anarcho Pacifists yet Britannica doesn't mention it once.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anarcho-pacifism
https://www.britannica.com/topic/pacifism

Ainrialachas Síochánta
or
Ainrialachas Síochána

Wait for others to confirm or correct.

Muir · **Posted:** Tue 13 Nov 2018 6:52 am

Bríd Mhór, Go raibh míle maith agat.

tiomluasocein · **Joined:** Thu 01 Sep 2011 11:36 pm **Posts:** 423

I think Bríd’s translation is spot on.

Since it is the name of an organisation, would a simple orthographic rendering also be usable?

Anarco Pasaíficea

Wait for more ideas.

Muir · **Posted:** Thu 15 Nov 2018 10:10 pm

Thanks tiomluasocein,

Excellent suggestion.

Forum rules

(CG) Grammar + Syntax for “Anarcho Pacifica”

Who is online