Hi,
I read the entire post and wondered, if you still want an Irish translation, if nouns would work:
Breath, forgiveness, life.
anáil, maithiúnas, (as mentioned before, depending on your intention but "beatha" might work.)
When you say "ogham" are you referring to the futhark? See here:
https://ogham.co/ or do you
mean the older Roman script that Irish was once written in?
We used to be able to post images on here. It would help to know what you have come up
with and what some people on here can offer.