Hello everybody, I was just wondering if there was anybody out there that could translate "Love lives on after death" to Irish Gaelic for me. No jokes please its a tattoo dedicate to my granddad who past away a few years ago. So if there is anybody that could translate that to Irish Gaelic for me it would be much appreciated.

Thanks, Wrigley.

Sorry i have missed out a comma that should be in the sentence "Love lives on, after death" if you could leave the comma in that would be great, thanks again.

Maireann an grá tar éis an bháis. = Love lives on after death.

I don't think a comma is possible in Irish.
except for:

Maireann an grá, go fiú tar éis an bháis. = Love lives on, even after death.

Thanks for your help, its very much appreciated

Is there anybody who could confirm thi, because obviously I don't want the meaning to be wrong because it's a tattoo.

I don't think the comma should be there in the English.

_________________
I am only a beginner. Please get confirmation before using any of my suggestions.

I can second the translation you were given.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Thanks can anyone else confirm this is a correct translation.

There shouldn't be a comma in the English either. It makes no sense at all there.

Redwolf

I can "third" this:

Maireann an grá tar éis an bháis. = Love lives on after death.

You can also say...

Maireann an grá i ndhiaidh an bháis

They both mean exactly the same, so you can use whichever one appeals to you visually. Just be sure, if you use the second one, and if you write it in initial caps, to keep the "n" lowercase:

Maireann an Grá i nDhiaidh an Bháis.

Redwolf