I'm looking to finish my scrapbook from Ireland. I was there for 2 weeks with my mum and the book is over 500 photos with over 1000 on my camera. It was VERY hard to cut down photos for the book!!

We traveled there together on the anniversary of her mother/my grandmothers passing.
My mother and her mother had been in Ireland together before she passed.
It was kind of a circle completion for us so it was a big deal.

I would like if possible to have CO or SL of

" Ireland in September " which would be on the cover/ Title page of the book as a label context

" May you succeed in the/your journey " for a flourish page to break the book up a little, this would in the context of saying to a single person.

" May you always have tea by the fire " for the final closing page of the book, this would in the context of saying to a single person.

Close to as possible or best sounding version as possible I know things can't be directly translated.
Thank you for your time and help!

Oops, I wasn't paying attention! Edited to correct the month, as noted in later comments (I had it as October).

Ireland in September
Éire i Meán Fómhair

May you succeed in the/your journey
Go n-éirí do thuras leat
or
Go n-éirí do bhóthar leat

May you always have tea by the fire
Go raibh tae agat cois tine i gcónaí

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Maybe this just a dialect difference, but I was taught that September is Meán Fhómhair.

Fómhair is not lenited AFAIK after meán.

Thanks so much! Can I take this as confirmation and go ahead and create my pages? or wait for some more confirmations

Looks good to me, but wait for a couple more confirmations (we recommend three in agreement)

Well, according to the original Teach Yourself Irish, the dictionary at the Cork Irish web site and my teacher (who was a native speaker) it's Meán Fhómhair.
Just letting you know …

Well, there you go. Dialect difference.

Redwolf

It's given as lenited after the preposition faoi here.

http://www.teanglann.ie/en/eid/september

Maybe it'd be a grammatical rule in the dative, would it?

What about ? -

Éire le linn Meán Fómhair

Using "in" some how doesn't sound right. (sorry)