Hi there,

I am a Dublin based screenwriter who is looking to have a short film script translated into Irish. The script is just shy of 3,000 words and I would be willing to offer a nominal fee for this service. Please PM me if you are interested.

Thanks

You would probably do better to hire a professional translator for this. Since you're in Dublin, you might want to contact Conradh na Gaeilge...they might be able to recommend someone. https://cnag.ie/en/

Redwolf

Agreed.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Let us know if the film is available to be seen by the public when it's all done and dusted. Best of luck with it.

_________________