Hi i need a simple phrase translated for a new tattoo i'm getting.
Could someone please translate "Strength from faith" in irish Gaelic for me?

I'd suggest neart ón gcreideamh, or maybe neart as an gcreideamh

Might be better without the article, but Irish (as far as I know) generally uses it for when talking about abstract things in a general sense. Wait for others, however.

I'd go for as over ó, personally.

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.

I can second this, provided the "faith" being discussed is "belief" rather than "trust" or "confidence." Different words in Irish.

Redwolf

That was my thinking as well. Just going with complete samples based on what EID had.

Very true! I assumed it was coming from a religious perspective; probably should've made sure of that, first.