An t-amhrán is déanaí ó TG Lurgan. https://www.youtube.com/watch?v=DtAfUsEfIqE

_________________

Amhrán spraoi.

Ach céard a chiallaíonn "Síoraí Spraoi" ar chor ar bith?

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Tháinig mé ar na liricí agus aistriúchán leo:

"Oh, a chroí, beidh muide (sic) i gcónaí síoraí spraoi." - Oh, love, always and forever we'll be having fun.

Sin an chiall a shíleann siad a bheith leis, ach tá focal nó dó ar lár.

Seo na liricí go léir:

Véarsa 1

Nuair a bhíonn spreagadh an lae uaim,
is tú an chúis,
is tú a bhíonn mar ghalláin glé dom (yeah yeah).
I gcónaí casadh coirneáil,
is léir go bhfuil an t-ádh liom.
Cailín’ eile iad ag gealladh,
ach ní féidir mé a mhealladh.

Droichead:

D’teastaíonn me uait?
[An] mbogann mé do chroi dhuit?
[An] bhfuil tu gafa faoi mo gheasa?
Abair liom go bhfuil tú cinnte.

Curfá:

Ó, a chroí beidh muide [i] gcónaí síoraí spraoi,
brionglóid fútsa gan teip gach aon oí-che.
Ó, a chroí beidh muide gcónaí síoraí spraoi,
brionglóid fútsa gan teip gach aon oí-che.

Véarsa 2

A’ breathnú ort le tamall,
‘g iarraidh d’airde le mo chloigeann thuas sna scamaill.
Nuair a thógann tú mo lámh,
airíonn gach rud sona sámh.
Cailín' eile iad ag gealladh,
ach ní féidir mé a mhealladh.

Véarsa3

Toram grá, níl aon cheist faoi,
sin an chaoi ata sé, cinnte is tú grá mo chroí.
Ní athróidh mé mo intinn,
breá le mo chairde thú.
Síleann siad go bhfuil tú togha,
níl tada 'nois le rá is léir don saol gur tú mo rogha

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Chonaic mé na liricí go léir.
Is é ba mhian liom a rá go bhfuil focal nó dó ar lár idir "síoraí" agus "spraoi": ag (déanamh) spraoi (nó a' in áit ag).