Translation please! "I am my own worst enemy"

lastrella · **Joined:** Fri 05 Dec 2014 3:00 am **Posts:** 1

I would like the translation for "I am my own worst enemy" Thank you so much!

Redwolf · **Posted:** Fri 05 Dec 2014 7:00 am

lastrella wrote:

I would like the translation for "I am my own worst enemy" Thank you so much!

Perhaps...

Is mise an namhaid is measa dom.

Wait for more input please.

Redwolf

MacBoo · **Posted:** Sat 06 Dec 2014 1:59 pm

Another way..maybe?

Táim i mo dheargnamhaid orm féin.

Bríd Mhór · **Joined:** Sun 28 Aug 2011 8:29 pm **Posts:** 2996

Redwolf wrote:

lastrella wrote:

I would like the translation for "I am my own worst enemy" Thank you so much!

Perhaps...

Is mise an namhaid is measa dom.

Wait for more input please.

Redwolf

I think that works.