MacBoo wrote:
The pronoun mostly comes at the end of an Irish sentence but it’s not an absolute rule because like all rules in Irish, there are a few exceptions.
Especially if the sentence contains longer units the pronoun can be placed in other positions.
Chonaic mé (é) ar an mbord (é) ar ceann na cistine (é) sa teach sin (é) inné (é).
There are other circumstances where it can change position from the end of the sentence, but I’m not sure I could give good examples.
I do think that books for learners shouldn’t introduce stuff that conflicts with earlier lessons without explaining it.
And some people would say "é" twice
Chonaic me é ar an mbord é.