It is currently Tue 28 Apr 2026 5:29 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2
  Previous topic | Next topic 
Author Message
An Lon Dubh
 Post subject: Re: Breactheanga
PostPosted: Tue 04 Nov 2014 2:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 10:08 pm
Posts: 1313
It means in a good healthy way, or full of confidence, courageous.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal
Top
 Profile  
 
Séamus
 Post subject: Re: Breactheanga
PostPosted: Tue 04 Nov 2014 2:51 pm 
Offline

Joined: Sun 25 Dec 2011 2:06 am
Posts: 126
An Lon Dubh wrote:
It means in a good healthy way, or full of confidence, courageous.


Lonndubh - Gr raibh maith agat. Rechecked Ó'Dónaill and see that it gives ''curata'' as the standard and ''curanta'' as an alternative. Thanks again
Séamus
Top
 Profile  
 
galaxyrocker
 Post subject: Re: Breactheanga
PostPosted: Tue 04 Nov 2014 6:56 pm 
Offline

Joined: Mon 01 Sep 2014 10:03 pm
Posts: 522
Location: SAM
Yeah. Ó Conchubhair has a fairly strong Kerry dialect, and I've even seen him write in it a couple times.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: mürk and 589 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group