It is currently Tue 14 Jul 2026 4:28 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Somhairle Óg
 Post subject: Hunger Games as Gaeilge
PostPosted: Sun 27 Jan 2013 2:04 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
Cluichí an Ocras

http://youtu.be/PyggA22G8vw

Bainaigí sult as
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sun 27 Jan 2013 11:04 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Nuair a d'fhéach mé air sin timpeall sé uair ó shin, bhí '81 views'; anois tá '510 views'. It'll go viral yet! :party:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Sun 27 Jan 2013 11:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
I somehow managed to delete my first post on this :rolleyes: Basically, sárobair atá déanta acu. Is fiú é a fheiceáil. Nás na Ríogh abú! :clap:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Fri 01 Feb 2013 12:20 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
This has picked up quite a bit of reaction on the web.

http://thedailyedge.thejournal.ie/video ... 4-Jan2013/

http://www.worldirish.com/story/21719-c ... nger-games

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Mon 24 Mar 2014 9:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Agus uimhir a dó!

https://www.youtube.com/watch?v=-YlWD0EKudc

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Braoin
PostPosted: Tue 25 Mar 2014 11:41 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
http://youtu.be/PyggA22G8vw
Tá an scannán féin sin cluichí an ghorta feicthe agam - an ceann i mbéarla - ach tá an ceann seo ina leagan féin Gaeilge thar cionn... fair play do Ghaelscoil Nás na Ríogh - ach ná héiríodh siad as a gcuid obair scoile go fóill... cés moite seans den chailín sin a dhéanann páirt Cathnis... :D
:good:
:rofl:

Meastú cén leagan Gaeilge a chuirfidís ar 'viral'... LOL...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 513 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group