Hello,

I am looking for a translation for a tattoo. I would like to translate: The Best Part of Me (I will be putting my son, Rowan's name under it)
I have found this translation on another website: "An chuid is fearr diom" (there should be an accent on the "i" of diom)

Would this be correct?

I really appreciate the help

"An chuid is fearr díom" is what I was going to suggest, but please wait for others to weigh in, as this is for a tattoo. We recommend getting three here in agreement.

Redwolf

I also think that works.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

I'll chime in as a third person in agreement, so you have three now.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Thank you all so much! I appreciate the translation verification for my tattoo.