It is currently Sat 25 Jul 2026 3:33 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Cluiche
PostPosted: Sat 25 Jan 2014 12:57 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Cluiche do pháistí
Here's one I've just found in the book Seoda ár Sinsear - you might know that it's the kind of thing I'm interested in - perhaps Saoirse or anyone else who has children might like to have a go at it.

Lúrabóg, Larabóg,
Buí Ó Néill,
Néill an plobán,
plobán súlach,
Súil na seicne,
Seic na meilleach,
Ál na gcoileach,
Súistín, bualtín,
Maidí beaga péicín
Buille beag ar bharr na coise
'S crap isteach an fhídeog.

Cluiche teallaigh é seo. Suíonn gasúir thart i bhfáinne nó i líne agus cuireann siad a gcosa amch. Bíonn slat nó maide beag ag duine amháin ar a n-aghaidh amch agus leagann sé a bharr ar chois gach uile dhuine acu i ndiaidh a chéile agus é ag rá an rainn thuas ag an am céanna. Nuair a thagann sé go dtí "an fhídeog" tugann sé buille crua don chois sin mura mbíonn sí sciobtha isteach go beo tapa ag an té ar leis í.

Voilà ;)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Cluiche
PostPosted: Sat 25 Jan 2014 5:20 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
franc 91 wrote:
Cluiche do pháistí
Here's one I've just found in the book Seoda ár Sinsear - you might know that it's the kind of thing I'm interested in - perhaps Saoirse or anyone else who has children might like to have a go at it.

Lúrabóg, Larabóg,
Buí Ó Néill,
Néill an plobán,
plobán súlach,
Súil na seicne,
Seic na meilleach,
Ál na gcoileach,
Súistín, bualtín,
Maidí beaga péicín
Buille beag ar bharr na coise
'S crap isteach an fhídeog.

Cluiche teallaigh é seo. Suíonn gasúir thart i bhfáinne nó i líne agus cuireann siad a gcosa amch. Bíonn slat nó maide beag ag duine amháin ar a n-aghaidh amch agus leagann sé a bharr ar chois gach uile dhuine acu i ndiaidh a chéile agus é ag rá an rainn thuas ag an am céanna. Nuair a thagann sé go dtí "an fhídeog" tugann sé buille crua don chois sin mura mbíonn sí sciobtha isteach go beo tapa ag an té ar leis í.

Voilà ;)
Grma, a chara. :GRMA:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Cluiche
PostPosted: Sat 25 Jan 2014 5:50 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
De rien - I think Litríocht have still got a few copies left of the audio cassette that goes with the book.

In the same book there's this rhyme that you can try reciting -

Bhí fear ann fadó, agus fadó bhí,
Cheannaigh sé láí agus ba deas an láí í,
Bhain sé spreaibín, agus ba deas an spreaibín í,
Bhí neaidín faoin spreaibín, agus ba deas an neaidín í,
Bhí uibhín sa neaidín agus ba deas an uibhín í,
Bhí éinín san uibhín agus ba deas an t-éinín é,
Bhí drioball ar an éinín chomh fada le mo mhéirín,
Sin deireadh le mo scéilín 's nach deas an scéilín é.
(I have a vague idea that it reminds me of something somehow)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 759 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group