Ní bhfaightear.


1. Níl sé beo. (It is not alive).

2. Ní féidir é a thógáil (gan inneall). (It can't be picked up (without a machine).)

3. Ní bhfaightear sa teach é.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An bhfaightear ar an talamh é? Is it found on the ground?

_________________

Faightear, cinnte.

1. Níl sé beo. (It is not alive).

2. Ní féidir é a thógáil (gan inneall). (It can't be picked up (without a machine).)

3. Ní bhfaightear sa teach.

4. Faightear ar an talamh é.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

I'd use "iompar" for "carry" too.

a thabhairt leat - to take it with you

It sounds like Béarlachas but we say "piocadh suas" for "pick up".
Pioc do chuid éadaí suas don urlár.

An cloch é?

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Ní hé, ní cloch é.


1. Níl sé beo. (It is not alive).

2. Ní féidir é a thógáil (gan inneall). (It can't be picked up (without a machine).)

3. Ní bhfaightear sa teach é. (It's not found in the house.)

4. Faightear ar an talamh é. (It is found on the ground.)

5. Ní cloch é. (It's not a stone.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An bhfuil sé déanta as miotal? (Is it made of metal?)

_________________
I am only a beginner. Please get confirmation before using any of my suggestions.

An chuid is mó de. (Most of it.)

1. Níl sé beo. (It is not alive).

2. Ní féidir é a thógáil (gan inneall). (It can't be picked up (without a machine).)

3. Ní bhfaightear sa teach é. (It's not found in the house.)

4. Faightear ar an talamh é. (It is found on the ground.)

5. Ní cloch é. (It's not a stone.)

6. Tá an chuid is mó de déanta as miotal. (Most of it is made of metal.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An bhfuil rothaí aige? (Does it have wheels?)

_________________
I'm only a learner, so please help me by correcting my mistakes - I won't be offended!

Tá, tá rothaí aige.



1. Níl sé beo. (It is not alive).

2. Ní féidir é a thógáil (gan inneall). (It can't be picked up (without a machine).)

3. Ní bhfaightear sa teach é. (It's not found in the house.)

4. Faightear ar an talamh é. (It is found on the ground.)

5. Ní cloch é. (It's not a stone.)

6. Tá an chuid is mó de déanta as miotal. (Most of it is made of metal.)

7. Tá rothaí aige. (It has wheels.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

An eitlíonn sé? Does it fly?

Redwolf