Scottish pronunciation... Not Japanese

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

The thing to remember is that "lenition" (often incorrectly referred to as "aspiration") is a process, not a sound. Some sounds are slightly lenited, some are very lenited.

Lenition comes from the Latin for "weakening", but I prefer the term the Welsh use: softening. Consonants are like butter: the softer they get, the more they spread.

-dh at the end... now that sometimes becomes oo-like in Irish, as said above. That's because the consonant "butter" has spread to the vowel, and the consonant has been completely incorporated into the "bread" of the vowel. In most accents of Scottish Gaelic, the ending -adh for verbal nouns shows a less extreme lenition -- some of the oo-like butter has spread to the A, modifying its pronunciation, but the DH is still pronounced too, it's just quite short and light.

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.

what do you mean? A consonant is lenited or not, but it can't be more or less lenited...

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Actually, I think I understand what NiallBeag means here.

Lenited consonants like all consonants (and indeed all sounds in a language) map to spectra that don't necessarily have clear-cut boundaries. The position of each consonant on its spectral map is influenced by the sounds around it and therefore shifts somewhat from word to word.

The exyent of these influences may also change over time and in some cases consonants have gotten lenited completely out of existence (i.e., t -> th -> h -> ∅).

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

That's something to think about Thanks for the input!

it doesn't mean the consonant is more or less lenited, it just means that the sound caused by the lenition may change.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

What it means, Lughaidh, is that the "same" dh (i.e., lenited d) can be a different sound in different words (and in different positions in words).

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

I know that, but it doesn't mean a sound can be more or less lenited. It is lenited or not ; the way it's pronounced according to context is something else. Lenition is a grammatical thing ; the realisation of a phoneme is a phonetical thing.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Since languages are by nature phonetic phenomena, isn't grammar really just a way to explain systematically what is really happening phonetically? That is to say, the phonetics (i.e., the sounds) is what is really happening in a language, "grammar" is just something linguists construct to try to systematise and explain what is happening with the sounds.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).