peterdewolf wrote:
Well in the 'Black North' we're taught to say 'cad é mar atá tú.
"Cad é mar atá tú" is the standardised Ulster spelling form of "Goidé mar atá tú". Just like, "Conas atá tú" is the prefered standard and the standardised form of the Munster form: Cionnus/ Cionnas 't(h)ánn tu or Cionnas 't(háir) or Cionnas taoi"
There exists,within the standard/ caighdeán oifigiúil, a small leniency for dialectal variation. There has been a recent amendment to the caighdeán allowing the Ulster treament of the Réamhfocail/ prepositions to be allowed- i.e leniting instead of eclipsing.
_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)
Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice
I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)