Go raibh míle maith agat! The sentence is:

"A dhiamhaise, a Ghobnait, éist do bheul, agus ná bí 'ghár mbodhradh led' ghollánaibh agus led' adharcaibh."

Yep, just a little more explanation, often older writers wrote "a" for the réamhfhocal "i". This can still be seen in Scottish Gaelic:

"anns" instead of "ins" and "a-steach" instead of "isteach". These abbreviations are still common today: am'/ im' chonaí srl...



I am not sure with "ghár" whether its d'ár or something else, if it were dár/ d'ár there should be no need to abbreviate before 'ghár. For instance when "á" is being implied "dá" or in the case of dá being lenited "ghá". I initially thought it was "inár", but I doubt that now because the "n" would have had to be written.

Don't be annoying/ haunting us with your winging and your "butting in"

adharc- horns, horning in- but from the context above I would think its "butting in" (hard to know without the whole context). Irish is a very poetic language and therefore lots of meaning has to be inferred from context. Wait for more input!