Comhartha bóthair

An Cionnfhaolach · **Joined:** Fri 09 Mar 2012 6:16 pm **Posts:** 1527

Mick wrote:

The worst I've seen was in an office building. There was a sign at the entrance listing which rooms were to the left and which were to the right. The translation underneath said "Clé" and "Ceart."

At least that wasn't in the Gaeltacht.

Jesus, that's just pure laziness could even be bothered to check for other meanings of right in the dictionary. They must have gotten their translations from the current IGTF

Seaghan · **Joined:** Tue 06 Sep 2011 12:09 pm **Posts:** 118

Mick wrote:

The worst I've seen was in an office building. There was a sign at the entrance listing which rooms were to the left and which were to the right. The translation underneath said "Clé" and "Ceart."

At least that wasn't in the Gaeltacht.

A few years ago there was a photo in one of the Irish language newspapers of a sign in the car-park of a Dublin shopping mall which had Clé-Ceart instead of Clé- deis, I wonder if it was removed, or corrected ? One wonders which is worse, nothing at all, or at least an effort.

Forum rules

Comhartha bóthair

Who is online