If you are going to see how fast someone is doing something, how do you say, 'I will time her'? Has it anything to do with 'am'?

_________________

Dob' fhéidir : Tháim chum do chuid ama a mheas???

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

That's what I thought too (with standardised spelling).

What would that be outside Munster? Tá mé le do chuid ama a mheas.


What about Measfaidh mé a cuid ama.

Or tomhaisfidh mé a cuid ama

And I see they have invented a new word amaigh at focal.ie as well.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Measfaidh mé a cuid ama- Makes sense

Tomhaisfidh seems good too

Munster people say tomhais too... wonder why tomhas is the standard spelling?.... What do they say in Ulster?... lughaidh, Redwolf?

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice