First of all this is not for a tattoo - (but seeing the rain we're all having) I would like to know how you would say this - There is no such thing as bad weather ; only inadequate clothing.

Níl drochaimsir ar bith ann ; níl ann ach éadaí nach bhfuil fóirsteanach

there may be better ways to say it

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Go raibh maith agat, a chara

Perhaps:

Ní héard a bhíonns drochaimsir ann ach is éard nach gcaitear go leor éadaí.

Definitely await correction ...

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Chan ionann "go leóor éadaí" agus "éadaí nach bhfuil fóirsteanach". Má bhidheann sé 'cur fearthanna, is cuma cá mhéad geansaí a bidheas ort, beidh tú fliuch muna mbidheann cóta fearthanna ort nó rud ineacht mar sin

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Ní héard a bhíonns drochaimsir ann ach is éard nach gcaitear éadaí feiliúnacha. , mar sin.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

feiliúnacha (GC)
oiriúnacha (GM)
fóirsteanacha (GU)

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne